Døm ikke forat i ikke selv skal dømmes

Parallell Bibelvers

Norsk ()
og døm ikke, så skal I ikke dømmes, og fordøm ikke, så skal I ikke fordømmes; forlat, så skal eder forlates;

Dansk ( / )
Og dømmer ikke, saa skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, saa skulle I ikke fordømmes; forlader, saa skal der forlades eder;

Svenska ()
Dömen icke, så skolen I icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen I icke bliva fördömda.

Förlåten, och eder skall bliva förlåtet.

King James Bible
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

English Revised Version
And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Bibelen Kunnskap Treasury

Judge.

Esaias
som sier: Hold dig unda, kom mig ikke nær, for jeg er hellig for dig!

De folk er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.

Matteus
Døm ikke, forat I ikke skal dømmes! for med den samme dom som I dømmer med, skal I dømmes,

Romerne ,2