Det kan bare lillebror
Det kommer en dag i morgen
Du kan få en dag i mårå translate.
Synne Vo snur Alf Prøysen-klassiker på hodet
Synne Vorkinn (26) fra Lesja, kjent som Synne Vo, har de siste årene slått seg opp som en av Norges mest populære nye låtskrivere.
Hun har en rekke pophits under eget navn, og har skrevet slagere for blant andre Chris Holsten, Hkeem og Victoria Nadine.
Nå har hun fått tillatelse til å gjøre en egen vri på en av de mest kjente sangene fra visegiganten Alf Prøysen (–).
Det opplyser hennes plateselskap Warner Music, og Norsk Musikkforlag, som forvalter Prøysens rettigheter.
Fra trøst til frykt
«Du ska få en dag i mårå» ble opprinnelig skrevet som et dikt i og senere satt til melodi av Otto Nielsen.
Sangen er kjent for sitt trøstende budskap om at det alltid kommer en ny dag med nye muligheter og håp for fremtiden.
Synne Vo forklarer imidlertid på TikTok at hun følte for å endre litt på teksten:
– Til å handle mer om den frykten for: «Hva om jeg fortsatt føler det slik her i morgen?»
Dette er Prøysens opprinnelige refreng:
«D